1 00:00:00,030 --> 00:00:02,000 [peppy elektronische muziek speelt] 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,580 ♪♪ 3 00:00:11,470 --> 00:00:15,690 [stemmen galmen overal] [Caine]: Welkom bij het geweldige digitale circus! 4 00:00:15,690 --> 00:00:16,660 [Jax]: Pomni. 5 00:00:16,660 --> 00:00:17,840 [Caine]: Pomni. [Ragatha]: Pomni. 6 00:00:17,840 --> 00:00:19,170 [Jax]: Pomni. [Ragatha]: Pomni... 7 00:00:19,170 --> 00:00:20,760 [Caine]: Pomni! [Ragatha]: Pomni! 8 00:00:20,760 --> 00:00:22,080 [Jax]: Pomni. [Caine]: Pomni! 9 00:00:22,080 --> 00:00:23,550 [Ragatha]: Pomni! 10 00:00:30,480 --> 00:00:31,980 -Hallo? 11 00:00:34,510 --> 00:00:36,640 [hartslag bonzend] 12 00:00:36,640 --> 00:00:39,640 [donkere, lelijke muziek speelt] 13 00:00:39,640 --> 00:00:43,850 ♪♪ 14 00:00:43,850 --> 00:00:45,500 [schreeuwt] Nee! Nee! Nee! 15 00:00:45,500 --> 00:00:46,820 [stammelt] Caine! 16 00:00:46,820 --> 00:00:48,820 Iemand, help mij! 17 00:00:48,820 --> 00:00:50,290 Alsjeblieft! 18 00:00:50,290 --> 00:00:54,380 ♪♪ 19 00:00:54,380 --> 00:00:56,250 [gilt] 20 00:00:56,250 --> 00:00:58,120 Nee! Nee! [Caine]: [lacht] 21 00:00:58,120 --> 00:01:01,300 Het lijkt erop dat onze nieuwe vriend al abstract is. 22 00:01:01,300 --> 00:01:03,860 -[grinnikt] Nou ja, denk ik we zijn er niet allemaal voor geschikt. 23 00:01:03,860 --> 00:01:06,420 - Eerlijk gezegd weet ik haar naam niet eens meer. 24 00:01:06,420 --> 00:01:20,200 ♪♪ 25 00:01:20,200 --> 00:01:21,600 [deurbel gaat] [jankt] [jammert] 26 00:01:24,750 --> 00:01:26,500 [kreunt] Hè? 27 00:01:30,970 --> 00:01:33,980 -Hé, Pomni. Hoe heb je geslapen? 28 00:01:33,980 --> 00:01:35,540 Slaap je nog? 29 00:01:35,540 --> 00:01:37,990 Ik laat je er weer op terugkomen, als je dat bent. 30 00:01:39,420 --> 00:01:41,650 Daar is ze. Ik hoop dat het goed met je gaat. 31 00:01:41,650 --> 00:01:44,840 Ik weet dat het gisteren een beetje saai was. 32 00:01:44,840 --> 00:01:46,890 -"Een dooie." 33 00:01:46,890 --> 00:01:50,810 -Oh, en maak je geen zorgen over het geheel "mij in de steek laten voor de uitgang" ding. 34 00:01:50,810 --> 00:01:53,980 Het is volkomen begrijpelijk wat je op dat moment doormaakte, 35 00:01:53,980 --> 00:01:55,410 en er zijn geen harde gevoelens. 36 00:01:55,410 --> 00:01:57,730 [lacht] Ja alles goed. 37 00:01:59,980 --> 00:02:00,990 -Hè? 38 00:02:01,990 --> 00:02:04,860 -Eh, laten we dat allemaal vergeten. 39 00:02:04,860 --> 00:02:08,070 Caine heeft vandaag een nieuw avontuur, en te oordelen naar wat hij plaagt, 40 00:02:08,070 --> 00:02:10,650 het lijkt erop dat het een leuke gaat worden. 41 00:02:11,400 --> 00:02:13,310 -Het avontuur van vandaag is... 42 00:02:15,980 --> 00:02:17,140 Dat klopt! 43 00:02:17,140 --> 00:02:21,690 Het Candy Canyon Koninkrijk is beroofd van hun meest waardevolle hulpbron -- 44 00:02:21,690 --> 00:02:23,370 ahornsiroop! 45 00:02:23,370 --> 00:02:26,100 Het is aan jou om mee te nemen de rotte bandieten die het gestolen hebben 46 00:02:26,100 --> 00:02:28,200 naar zoete, boterachtige gerechtigheid! 47 00:02:28,200 --> 00:02:29,980 -Een heel koninkrijk van snoep? 48 00:02:29,980 --> 00:02:31,980 Klinkt plakkerig. 49 00:02:31,980 --> 00:02:33,870 - Erg plakkerig, inderdaad. 50 00:02:33,870 --> 00:02:38,300 - Klinkt [BEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEP!]. 51 00:02:39,470 --> 00:02:40,930 -Bubble, dat kun je niet zeggen. 52 00:02:40,930 --> 00:02:42,930 [Zoöble]: Mmmmmmmmmmm, nee. 53 00:02:42,930 --> 00:02:43,800 - Zooble, wacht! 54 00:02:43,800 --> 00:02:45,800 Ik test hier een nieuwe AI uit! 55 00:02:45,800 --> 00:02:48,240 Het zou 57 keer meeslepender moeten zijn! 56 00:02:48,240 --> 00:02:49,690 - Ooh, een nieuwe AI. 57 00:02:49,690 --> 00:02:52,180 Wil je niet knoeien met de nieuwe AI, Zoobie? 58 00:02:52,180 --> 00:02:54,720 [Zooble]: Eh, ja, nee. 59 00:02:57,310 --> 00:03:00,810 -Wauw, klinkt leuk. Wat denk jij, Pomni? 60 00:03:00,810 --> 00:03:04,700 -Dus ons hele bestaan hier... 61 00:03:04,700 --> 00:03:07,540 is alleen LARPen? 62 00:03:07,540 --> 00:03:09,390 -W-Nou, eh -- -Waarom staan jullie daar allemaal?! 63 00:03:09,390 --> 00:03:12,000 De -- De kloof -- C-Canyon Candy Kingdom heeft je nu nodig! 64 00:03:19,260 --> 00:03:21,450 Hm? -Nee, bedankt. Ik probeer te stoppen. 65 00:03:21,450 --> 00:03:24,450 [majestueuze muziek speelt] 66 00:03:24,450 --> 00:03:31,280 ♪♪ 67 00:03:31,280 --> 00:03:34,000 [gejuich en applaus] 68 00:03:34,000 --> 00:03:57,670 ♪♪ 69 00:03:57,670 --> 00:04:00,240 -Wauw, Kinger, kijk eens naar dit kasteel. 70 00:04:00,240 --> 00:04:01,600 Het is geweldig! 71 00:04:01,600 --> 00:04:03,600 [Kinger]: Dat hebben ze zelfs kleine snoepbeestjes hier. 72 00:04:03,600 --> 00:04:06,360 Het is zo mooi. -Ja, deze plek is geweldig! 73 00:04:06,360 --> 00:04:08,770 -KIJK!!! Het is de prinses!! -[jammert] 74 00:04:08,770 --> 00:04:10,960 [trompetfanfare speelt] 75 00:04:10,960 --> 00:04:15,480 -Ah, jullie moeten de dappere ridders zijn door God naar ons gezonden... 76 00:04:15,480 --> 00:04:17,920 om ons te helpen met onze recente catastrofe. 77 00:04:17,920 --> 00:04:18,980 -Dat zijn wij, mevrouw. 78 00:04:18,980 --> 00:04:20,450 Jouw koninkrijk is trouwens geweldig. 79 00:04:20,450 --> 00:04:22,480 Ik hou van de sfeer. -[giechelt] 80 00:04:22,480 --> 00:04:24,740 Ik vind je nu al leuk. -Kijk, Pomni. 81 00:04:24,740 --> 00:04:26,960 We zijn al bevriend met de prinses. 82 00:04:26,960 --> 00:04:28,960 -Ik ben geen kind. Je hoeft mij niet op te hypen. 83 00:04:28,960 --> 00:04:31,520 -Ik neem aan dat je op de hoogte bent van je missie. 84 00:04:31,520 --> 00:04:34,320 De bandieten die ons hebben beroofd gebruikte een aangepaste sirooptanker, 85 00:04:34,320 --> 00:04:36,670 dus we bedachten de beste manier om met hen de strijd aan te gaan 86 00:04:36,670 --> 00:04:38,670 is om je een eigen oorlogstuig te geven. 87 00:04:38,670 --> 00:04:40,260 [vrachtwagenmotor rommelt] 88 00:04:40,260 --> 00:04:41,350 -Aag! 89 00:04:41,350 --> 00:04:43,290 -Oeh, geweld. 90 00:04:43,290 --> 00:04:46,080 -Welke tijdsperiode moet dit ook alweer zijn? 91 00:04:46,080 --> 00:04:49,600 -Hier is de sleutel terug naar het koninkrijk voor als u de goederen veilig heeft gesteld. 92 00:04:49,600 --> 00:04:51,970 Ik vertrouw erop dat je het niet in verkeerde handen laat vallen? 93 00:04:51,970 --> 00:04:53,700 -U kunt op mij rekenen, Hoogheid. 94 00:04:53,700 --> 00:04:55,980 -O, alsjeblieft. Noem mij Loo. 95 00:04:55,980 --> 00:04:57,250 - [grinnikt] Zal wel gebeuren, Loo. 96 00:04:57,250 --> 00:04:58,640 -Ik roep jachtgeweer. 97 00:05:00,300 --> 00:05:02,940 [gekke, vervormde warble] Oh God, is dat de hoorn? 98 00:05:02,940 --> 00:05:04,970 [kreunt] Dat is rot. 99 00:05:04,970 --> 00:05:06,420 Gangle, jij rijdt. 100 00:05:08,210 --> 00:05:10,070 -Vaarwel, goede ridders. 101 00:05:10,070 --> 00:05:12,240 Ik heb alle vertrouwen in jou! 102 00:05:12,240 --> 00:05:13,490 [toerental vrachtwagenmotor] 103 00:05:13,490 --> 00:05:20,750 ♪♪ 104 00:05:20,750 --> 00:05:22,250 [vrachtwagenhoorn klinkt] 105 00:05:22,250 --> 00:05:27,480 ♪♪ 106 00:05:27,480 --> 00:05:29,480 [insecten fluiten] 107 00:05:31,360 --> 00:05:32,830 [allemaal met Australische accenten] Denk je dat je moeder het redt? 108 00:05:32,830 --> 00:05:34,560 als we dit allemaal terug naar het dorp brengen? 109 00:05:34,560 --> 00:05:35,650 -Ik weet zeker dat ze dat zal doen. 110 00:05:35,650 --> 00:05:37,860 Zoveel siroop zou honderden mensen redden. 111 00:05:37,860 --> 00:05:40,360 -We zullen het niet zeker weten tot we terug in het dorp zijn. 112 00:05:40,360 --> 00:05:41,910 Ze is echter een vechter. 113 00:05:41,910 --> 00:05:43,700 Ze heeft mij alles geleerd wat ik weet. 114 00:05:46,180 --> 00:05:48,770 Oei! Maak het je niet te comfortabel, jongens. 115 00:05:48,770 --> 00:05:50,770 Het lijkt erop dat ze iemand achter ons aan hebben gestuurd. 116 00:05:57,680 --> 00:05:59,480 - Oké, Gangle, als we ze inhalen, 117 00:05:59,480 --> 00:06:01,330 Ik spring eroverheen, kruip naar binnen, 118 00:06:01,330 --> 00:06:04,050 en schiet ze herhaaldelijk neer totdat ze onherkenbaar zijn. 119 00:06:04,050 --> 00:06:06,900 -Ik heb het gevoel dat dat in strijd is een soort conventie. 120 00:06:06,900 --> 00:06:09,120 -Je schendt mijn oren met je klap. 121 00:06:09,120 --> 00:06:10,750 Ga rijden, chauffeur! 122 00:06:10,750 --> 00:06:14,320 -Dus, Pomni, ik weet zeker dat er een manier is je zou hier kunnen helpen. 123 00:06:14,320 --> 00:06:15,890 Misschien kunnen we, als we ze inhalen, -- 124 00:06:15,890 --> 00:06:17,600 -We kunnen assertief zijn. Zoals dit! 125 00:06:17,600 --> 00:06:18,980 -Hoi! -[schreeuwt] 126 00:06:19,540 --> 00:06:20,560 -Jax! 127 00:06:22,190 --> 00:06:24,030 -[kreunend] 128 00:06:25,240 --> 00:06:27,470 -Ah, dat is perfect! Houd gewoon die houding vast. 129 00:06:27,470 --> 00:06:28,830 Ik moet iets halen. 130 00:06:28,830 --> 00:06:30,830 -Jax, jij [BOINK!] 131 00:06:31,890 --> 00:06:34,790 -Weet je, ik zweer dat er een soort was van bazooka hier, maar... 132 00:06:34,790 --> 00:06:37,490 [spott] ...Ik heb zoveel moeite om het te vinden. 133 00:06:37,490 --> 00:06:39,220 [Kinger]: Pomni, neem dit! 134 00:06:39,220 --> 00:06:39,990 -Eg... 135 00:06:39,990 --> 00:06:40,980 -Hier is het. 136 00:06:40,980 --> 00:06:44,180 Oké, Pomni, blijf gewoon zo, en ik zal je oversteken. 137 00:06:44,180 --> 00:06:45,620 -Maak je een grapje?! 138 00:06:46,190 --> 00:06:47,200 Oei! 139 00:06:48,230 --> 00:06:51,410 -Goed gedaan, Pomni -- nu heb ik geen brug. 140 00:06:51,410 --> 00:06:52,960 -Aha! Oké! 141 00:06:54,080 --> 00:06:55,970 [bang!] [lucht fluiten] Mijn armen zijn niet lang genoeg... Whoa! 142 00:06:55,970 --> 00:07:00,710 ♪♪ 143 00:07:00,710 --> 00:07:01,540 [kopershit!] 144 00:07:02,900 --> 00:07:04,240 - Dit is een probleem. 145 00:07:05,170 --> 00:07:07,700 Laten we eens kijken hoe hun uitrusting het doet op die rotsen daar in de buurt. 146 00:07:08,740 --> 00:07:10,880 -Mijn armen zijn niet kort genoeg om te schakelen. 147 00:07:10,880 --> 00:07:15,750 ♪♪ 148 00:07:15,750 --> 00:07:17,990 [snelle koperhits!] 149 00:07:18,980 --> 00:07:21,100 -Ooh, nu zijn we aan het koken! 150 00:07:21,100 --> 00:07:22,890 Hoi! Linten! Op en bij ze! 151 00:07:22,890 --> 00:07:23,820 -Ik denk niet dat wij- 152 00:07:23,820 --> 00:07:26,110 -Dat zou je niet moeten zijn onderdanig en meegaand? 153 00:07:26,110 --> 00:07:27,250 Verplaats het! 154 00:07:28,540 --> 00:07:30,300 -[jammeren] 155 00:07:30,300 --> 00:07:33,970 ♪♪ 156 00:07:33,970 --> 00:07:37,410 -Oh, deze jongens weten het gewoon niet wanneer moeten ze stoppen, toch? 157 00:07:37,410 --> 00:07:38,560 [snelle koperhits!] 158 00:07:38,560 --> 00:07:41,630 Hé! Hou op met rommelen en kom hier weer naar boven! 159 00:07:41,630 --> 00:07:43,300 -O ja. Rechts. 160 00:07:43,300 --> 00:07:45,400 -[kreunt] Alles goed? 161 00:07:45,400 --> 00:07:46,510 [Kinger]: Kunt u de vraag herhalen? 162 00:07:46,510 --> 00:07:48,560 Ik kon je niet horen door de messen heen. 163 00:07:48,560 --> 00:07:49,680 -Hé, Gangle. 164 00:07:49,680 --> 00:07:51,630 Je zou er tegenaan moeten rammen. -Wat? 165 00:07:51,630 --> 00:07:52,980 -Je moet ze NIET rammen! 166 00:07:52,980 --> 00:07:55,200 Pomni is nog steeds aan boord! [crash!] 167 00:07:55,200 --> 00:07:56,250 -Doe het. Het zal episch zijn. 168 00:07:56,250 --> 00:07:58,570 [Ragatha]: Waarom zijn het er zo veel? messen hier terug?! 169 00:07:58,570 --> 00:08:01,440 -Doe het, of ik vertel het aan Ragatha over het beeldjesgedoe. 170 00:08:01,440 --> 00:08:03,100 -Goh! [lacht zenuwachtig] 171 00:08:03,100 --> 00:08:06,670 ♪♪ 172 00:08:06,670 --> 00:08:09,090 -Proberen jullie mij te [BOINK!] vermoorden?! 173 00:08:09,090 --> 00:08:10,500 -Deze jongens zijn gekke banen! 174 00:08:11,490 --> 00:08:13,280 Laten we ze hier wat van geven. 175 00:08:14,870 --> 00:08:16,320 -Aww, niet meer rammen? 176 00:08:16,320 --> 00:08:18,990 Ik denk dat ik het Ragatha MOET vertellen over de zaak nu. 177 00:08:18,990 --> 00:08:20,120 [Gangle]: Wat?! 178 00:08:20,120 --> 00:08:21,390 -Oh. Je bent nog steeds hier. 179 00:08:21,390 --> 00:08:22,630 -Guuuuuys? 180 00:08:22,630 --> 00:08:24,080 [Kinger]: Pomni, neem dit! 181 00:08:26,970 --> 00:08:30,380 - Eh, hé, Kinger, Zit dat touw ergens aan vast? 182 00:08:30,380 --> 00:08:31,660 -Uhhhh. 183 00:08:31,660 --> 00:08:33,970 Ik weet het niet. Laat me het controleren. 184 00:08:34,660 --> 00:08:35,650 [klink!] 185 00:08:37,720 --> 00:08:39,000 -[gromt] 186 00:08:39,000 --> 00:08:48,260 ♪♪ 187 00:08:48,260 --> 00:08:50,310 -W-W-Wat? Wat? 188 00:08:50,310 --> 00:08:51,730 -Ik geef JOU hiervan de schuld. 189 00:08:51,730 --> 00:08:53,730 [SPLORCH!] 190 00:08:54,240 --> 00:08:55,990 [banden piepen] 191 00:09:00,340 --> 00:09:01,560 -[schreeuwt] -[gromt] 192 00:09:05,610 --> 00:09:08,410 AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA 193 00:09:08,410 --> 00:09:11,080 AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHH-- 194 00:09:11,080 --> 00:09:13,670 Oog! Ak! [gromt] 195 00:09:13,670 --> 00:09:15,670 [jammert] OHHHH, NEE!!! 196 00:09:15,670 --> 00:09:18,550 [schreeuwt] 197 00:09:18,550 --> 00:09:19,970 [gromt] 198 00:09:20,640 --> 00:09:22,970 [kreunt] 199 00:09:23,570 --> 00:09:25,970 [gromt zachtjes] 200 00:09:27,220 --> 00:09:28,680 [stem echo] Jongens? 201 00:09:28,680 --> 00:09:30,460 [mompelt zachtjes] 202 00:09:33,080 --> 00:09:34,490 Hallo? 203 00:09:34,490 --> 00:09:36,860 [griezelige omgevingsmuziek speelt] 204 00:09:36,860 --> 00:09:38,600 Iedereen? 205 00:09:38,600 --> 00:09:41,600 [beverig ademhalend] 206 00:09:41,600 --> 00:10:05,720 ♪♪ 207 00:10:05,720 --> 00:10:06,970 Hè? 208 00:10:06,970 --> 00:10:14,870 ♪♪ 209 00:10:14,870 --> 00:10:16,220 Eh... 210 00:10:16,220 --> 00:10:20,970 ♪♪ 211 00:10:20,970 --> 00:10:23,340 [hijgt] [zwaar ademhalen] 212 00:10:23,340 --> 00:10:43,640 ♪♪ 213 00:10:43,640 --> 00:10:45,360 -Goh! [jammert] 214 00:10:45,360 --> 00:10:46,960 [gromt] -[hijgt] 215 00:10:46,960 --> 00:10:48,750 -[kreunt] 216 00:10:49,650 --> 00:10:50,980 Hè? 217 00:10:51,560 --> 00:10:53,280 -Waar zijn we? 218 00:10:53,280 --> 00:10:55,280 W-Wat is dit allemaal? 219 00:10:56,800 --> 00:10:59,040 -Ik-ik weet het niet. 220 00:10:59,040 --> 00:11:01,980 W-We bevinden ons ergens onder de kaart, denk ik. 221 00:11:02,960 --> 00:11:04,460 -"Kaart"? 222 00:11:06,660 --> 00:11:09,990 Waarom ben jij dat niet? of iemand van je bemanning hier? 223 00:11:10,960 --> 00:11:12,850 -Ik weet het niet zeker. 224 00:11:12,850 --> 00:11:16,650 Wees... Omdat we geen NPC's zijn? 225 00:11:16,650 --> 00:11:18,990 -"NPC's"? Waar heb je het over? 226 00:11:21,640 --> 00:11:23,320 Wat zijn jullie mensen? 227 00:11:23,320 --> 00:11:26,680 ♪♪ 228 00:11:26,680 --> 00:11:28,330 Wat ben ik? 229 00:11:28,330 --> 00:11:32,090 ♪♪ 230 00:11:32,090 --> 00:11:33,580 Waar is mama? 231 00:11:33,580 --> 00:11:35,470 -Y-Heb je een moeder? 232 00:11:35,470 --> 00:11:37,540 -Moet ze niet hier zijn met alle anderen? 233 00:11:38,740 --> 00:11:40,630 [beverig] Ik kan me haar gezicht niet eens herinneren. 234 00:11:41,160 --> 00:11:42,850 Heeft ze ooit een gezicht gehad? 235 00:11:42,850 --> 00:11:44,600 Was er ooit iets echt? -Oké, w-w-wacht. 236 00:11:44,600 --> 00:11:46,480 Niet doen. Denk daar niet over na. 237 00:11:46,480 --> 00:11:49,570 Ik-ik-ik denk daar... 238 00:11:49,570 --> 00:11:52,710 moet een manier zijn om onszelf weer op de been te brengen. 239 00:11:52,710 --> 00:11:54,960 Rechts? -[hyperventileren] 240 00:11:54,960 --> 00:11:59,340 ♪♪ 241 00:11:59,340 --> 00:12:02,970 -Ik wil dat je me precies vertelt wat ik ben. 242 00:12:02,970 --> 00:12:08,600 ♪♪ 243 00:12:08,600 --> 00:12:10,490 [fudge splorching] 244 00:12:10,490 --> 00:12:12,980 [grillige muziek speelt] 245 00:12:12,980 --> 00:12:14,660 ♪♪ 246 00:12:14,660 --> 00:12:17,120 -[kreunt] Is iedereen oké? 247 00:12:17,120 --> 00:12:18,540 -Nee... 248 00:12:18,540 --> 00:12:19,970 -O, mens. 249 00:12:19,970 --> 00:12:21,280 Arme Pomni. 250 00:12:21,280 --> 00:12:22,760 Ik hoop dat het goed met haar gaat. 251 00:12:22,760 --> 00:12:23,960 -"Arme Pomni"? 252 00:12:23,960 --> 00:12:25,360 Hoe zit het met "arme wij"? 253 00:12:25,360 --> 00:12:29,080 We zijn één tanker verwijderd van Augustus Gloed! 254 00:12:30,340 --> 00:12:32,380 -[kreunend] 255 00:12:32,380 --> 00:12:33,980 O, wat is dat? 256 00:12:33,980 --> 00:12:36,420 Bedriegen mijn ogen mij? 257 00:12:36,420 --> 00:12:40,540 Een heerlijk geschenk van binnen de koninkrijkspoorten? 258 00:12:40,540 --> 00:12:42,360 Het maakt niet uit als ik dat doe. 259 00:12:42,360 --> 00:12:44,180 -Ho, ho, ho, ho, vriend! 260 00:12:44,180 --> 00:12:46,800 Wij zijn geen eten! Wij zijn geen snoepjes! Wij zijn dat allemaal niet! 261 00:12:46,800 --> 00:12:47,970 Je wilt ons niet opeten! 262 00:12:47,970 --> 00:12:50,310 -Wh-- Je bent geen snoepje? 263 00:12:50,310 --> 00:12:54,810 Hoe wordt er van mij verwacht dat ik iets eet dat is niet van snoep gemaakt? 264 00:12:54,810 --> 00:12:56,560 Het spijt me. 265 00:12:56,560 --> 00:12:59,680 [Kinger]: Pomni lijkt altijd om de grote, sombere monsters te missen. 266 00:12:59,680 --> 00:13:01,250 -Wie ben jij eigenlijk? 267 00:13:01,250 --> 00:13:04,490 -Ik ben de Fudge. 268 00:13:04,490 --> 00:13:07,630 Ik woonde vroeger binnen de koninkrijksmuren, 269 00:13:07,630 --> 00:13:10,970 maar ik werd verbannen door die rotte prinses 270 00:13:10,970 --> 00:13:15,350 nadat ik te veel van het heerlijke stadsvolk had gegeten. 271 00:13:15,350 --> 00:13:17,990 O, ze waren zo lekker. 272 00:13:17,990 --> 00:13:21,320 Soms hoor ik ze... naar mij roepen. 273 00:13:21,320 --> 00:13:22,960 [stadsbewoners schreeuwen] 274 00:13:22,960 --> 00:13:24,530 -O God. 275 00:13:24,530 --> 00:13:26,600 Dat klinkt gewoon als moord. 276 00:13:26,600 --> 00:13:29,280 -Is het echt moord als het heerlijk is? 277 00:13:29,280 --> 00:13:30,690 Beantwoord mij dat. 278 00:13:30,690 --> 00:13:33,990 -Je maakt een goed punt. -Eh, nee, slecht punt! 279 00:13:33,990 --> 00:13:37,550 - Waarom laat je dit niet aan mij over voordat ik begin Denk je dat je haar op zoethout lijkt? 280 00:13:37,550 --> 00:13:38,620 -Jax! 281 00:13:38,620 --> 00:13:41,090 [Kinger]: Oh, wauw, dat is wel zo. -Stop! 282 00:13:41,090 --> 00:13:45,700 -Nou, meneer Droebel, dat lijkt u wel een oprechte man met echte nobele doelen. 283 00:13:45,700 --> 00:13:47,540 -O, dat ben ik niet. 284 00:13:47,540 --> 00:13:49,710 Als je wist wat ik in mijn vrije tijd deed -- 285 00:13:49,710 --> 00:13:51,510 Oh, je zou ZIEK worden! 286 00:13:51,510 --> 00:13:53,620 -[schraapt keel] Zoals ik al zei. 287 00:13:53,620 --> 00:13:56,370 Ik weet toevallig een weg naar de muren van het koninkrijk... 288 00:13:56,370 --> 00:13:58,790 als u ons in ruil daarvoor wilt helpen. 289 00:13:58,790 --> 00:14:00,790 -Hé, wanneer heb je... -Hou je mond, zoethouthaar. 290 00:14:00,790 --> 00:14:02,150 [Kinger]: Hier, verberg het hiermee. 291 00:14:02,150 --> 00:14:06,350 -Oh, je moet een soort meester zijn van het ontsluiten van dingen, 292 00:14:06,350 --> 00:14:09,230 kom mij bevrijden uit mijn buitengevangenis. 293 00:14:09,230 --> 00:14:10,280 -Dat ben ik. 294 00:14:10,280 --> 00:14:14,410 Het enige wat u hoeft te doen is ons helpen breng een paar vuile bandieten voor het gerecht. 295 00:14:14,410 --> 00:14:15,610 [lucht haasten] -AUGH-- 296 00:14:19,980 --> 00:14:22,460 -Ik zag de maaier naar me knipogen... 297 00:14:22,460 --> 00:14:24,450 -Wacht, w-w-wat is er net gebeurd? 298 00:14:33,720 --> 00:14:35,880 [lollystokje krakend] 299 00:14:38,750 --> 00:14:40,300 -Euh... 300 00:14:40,300 --> 00:14:43,830 Wil je überhaupt proberen te helpen? 301 00:14:43,830 --> 00:14:45,460 [lacht zenuwachtig] 302 00:14:45,460 --> 00:14:46,980 Of ben je nog... 303 00:14:52,510 --> 00:14:53,690 Hé. 304 00:14:53,690 --> 00:14:55,450 Gaat het? 305 00:14:56,520 --> 00:14:57,520 -Nee. 306 00:14:58,990 --> 00:15:00,980 -Wil je erover praten? 307 00:15:01,730 --> 00:15:03,440 -Waar valt over te praten? 308 00:15:04,320 --> 00:15:06,980 -Ik wil je niet alleen hier achterlaten. 309 00:15:06,980 --> 00:15:08,420 -Waarom niet? 310 00:15:09,200 --> 00:15:11,670 Het maakt mij helemaal niet uit. 311 00:15:11,670 --> 00:15:13,300 Ik ben niets. 312 00:15:13,300 --> 00:15:15,630 Mijn leven, mijn herinneringen... 313 00:15:15,630 --> 00:15:17,710 ...mijn vrienden... 314 00:15:17,710 --> 00:15:19,380 Het is allemaal nep. 315 00:15:24,600 --> 00:15:27,980 -Dit lijkt misschien raar, maar... 316 00:15:27,980 --> 00:15:31,270 Ik denk dat ik het gevoel ken. 317 00:15:31,270 --> 00:15:33,320 Nou ja, misschien niet... 318 00:15:33,320 --> 00:15:36,280 het e-exacte gevoel, maar... 319 00:15:37,380 --> 00:15:39,350 Het gevoel hebben dat je niets bent, is... 320 00:15:39,350 --> 00:15:40,650 een beetje normaal. 321 00:15:40,650 --> 00:15:42,980 Ik bedoel, mensen voelen zich zelfs zo 322 00:15:42,980 --> 00:15:46,300 in de wereld waar ik vandaan kwam. 323 00:15:46,300 --> 00:15:47,560 Maar... 324 00:15:48,500 --> 00:15:52,120 Je geeft nog steeds om je vrienden daarboven, nietwaar? 325 00:15:52,120 --> 00:15:55,280 Ik weet zeker dat ze nog steeds om je geven. 326 00:15:55,280 --> 00:15:56,960 -Wat maakt het uit? 327 00:15:57,800 --> 00:15:59,970 Wat hebben we als jullie weggaan? 328 00:16:00,960 --> 00:16:03,120 Wij zijn slechts obstakels... 329 00:16:03,120 --> 00:16:05,640 gemaakt om verslagen en vergeten te worden. 330 00:16:06,990 --> 00:16:08,310 -Nou... 331 00:16:09,400 --> 00:16:10,970 Dat hoeft niet zo te zijn. 332 00:16:12,870 --> 00:16:14,440 Het -- Het circus -- 333 00:16:14,440 --> 00:16:16,350 e... de plaats waar ik vandaan kom? 334 00:16:16,350 --> 00:16:17,580 Nou, ik -- 335 00:16:17,580 --> 00:16:20,440 Ik kom oorspronkelijk ergens anders vandaan. 336 00:16:20,440 --> 00:16:21,520 Maar... 337 00:16:22,810 --> 00:16:24,970 Als het mijn thuis moet zijn... 338 00:16:25,980 --> 00:16:27,960 ...Misschien kan het ook van jou zijn. 339 00:16:27,960 --> 00:16:30,990 De mensen daar zijn... interessant... 340 00:16:30,990 --> 00:16:32,520 op zijn minst. 341 00:16:33,790 --> 00:16:36,390 Misschien jij... 342 00:16:36,390 --> 00:16:37,560 [zucht] 343 00:16:37,560 --> 00:16:39,970 ...Het zou daar een echt iemand kunnen zijn. 344 00:16:42,680 --> 00:16:44,620 - Waarom probeer je mij op te vrolijken? 345 00:16:45,420 --> 00:16:47,420 Hoe levert dit u überhaupt voordeel op? 346 00:16:49,090 --> 00:16:52,640 -Ik denk dat ik je gewoon niet wil om het gevoel te hebben dat je niets bent. 347 00:16:54,450 --> 00:16:56,720 Ik wil niet dat iemand zich zo voelt. 348 00:16:57,840 --> 00:17:00,160 -Maar ik ben niet eens een echt persoon. 349 00:17:00,160 --> 00:17:01,650 Zou ik er überhaupt bij horen? 350 00:17:02,720 --> 00:17:05,980 -Ik weet zeker dat je er niet minder toe zou behoren dan ik. 351 00:17:05,980 --> 00:17:07,740 [grinnikt] En... 352 00:17:07,740 --> 00:17:09,980 Ik kan een vriend gebruiken. 353 00:17:09,980 --> 00:17:11,600 -"Een vriend." 354 00:17:12,660 --> 00:17:14,970 Je bent een vreemd karaktertje. 355 00:17:15,980 --> 00:17:17,980 Stel dat ik het eens zou kunnen proberen. 356 00:17:19,450 --> 00:17:22,560 Het enige wat ik vraag is dat we de jongens hierover niet vertellen. 357 00:17:22,560 --> 00:17:24,750 Het zijn een paar yobbo's met heldere ogen, 358 00:17:24,750 --> 00:17:26,590 en ik wil ze niet met mij meeslepen. 359 00:17:26,590 --> 00:17:28,980 -[grinnikt] Ja, dat is logisch. 360 00:17:28,980 --> 00:17:31,080 Hoe heet je trouwens? 361 00:17:31,080 --> 00:17:32,320 -Gummigoo. 362 00:17:32,320 --> 00:17:33,970 -Wauw, dat is... 363 00:17:33,970 --> 00:17:35,970 net zo dom als mijn naam. 364 00:17:35,970 --> 00:17:38,810 - Wat had je in gedachten? om ons hier weg te krijgen? 365 00:17:38,810 --> 00:17:41,240 -[stammelt] Ik weet het niet. 366 00:17:41,240 --> 00:17:45,390 M-M-Misschien een storing met de aanrijdingen van de vrachtwagen? 367 00:17:45,390 --> 00:17:47,440 Ik weet niet precies hoe we... 368 00:17:49,580 --> 00:17:53,560 Oké, ik gooi alleen maar dingen hier aan de muur. 369 00:17:53,560 --> 00:17:55,480 Als dit niet werkt, we kunnen iets anders proberen. 370 00:17:55,480 --> 00:17:56,890 -Jij bent hier de expert. 371 00:17:56,890 --> 00:17:58,970 -[lacht zenuwachtig] Dat ben ik echt niet. 372 00:17:58,970 --> 00:18:00,400 Maar laten we kijken hoe het gaat. 373 00:18:00,400 --> 00:18:02,120 [motor draait] 374 00:18:02,120 --> 00:18:03,970 [blokken bonzen] 375 00:18:03,970 --> 00:18:06,890 Ik realiseerde me net, Dit is misschien een beetje vi-- 376 00:18:06,890 --> 00:18:08,970 [KABOOM!!] 377 00:18:08,970 --> 00:18:11,970 [trippy muziek speelt] 378 00:18:11,970 --> 00:18:42,520 ♪♪ 379 00:18:45,080 --> 00:18:49,560 -Ik moet zeggen dat dit veel meer een anticlimax is dan ik had gehoopt. 380 00:18:49,560 --> 00:18:51,560 - Waar hoopte je op? 381 00:18:51,560 --> 00:18:54,520 -Je weet wel, één groot eindgevecht. 382 00:18:54,520 --> 00:18:56,680 Bloedvergieten. Dood. Chaos! 383 00:18:56,680 --> 00:18:57,720 Wat dan ook. 384 00:18:57,720 --> 00:18:59,590 Weet je zeker dat ze verdwenen zijn? 385 00:18:59,590 --> 00:19:02,250 Het was niet dat ze eraf vielen, of zoiets? 386 00:19:02,250 --> 00:19:03,860 -[stammelt] Ik kan het niet met zekerheid zeggen, maar... 387 00:19:03,860 --> 00:19:05,130 Ja, zeker. 388 00:19:05,130 --> 00:19:07,520 -Het is niets voor de baas om met een clown te verdwijnen. 389 00:19:07,520 --> 00:19:08,640 Zeer ongebruikelijk. 390 00:19:08,640 --> 00:19:11,620 - Nou, dat is... zorgwekkend. 391 00:19:11,620 --> 00:19:13,860 [Koninger]: [gedempt] Welnu, als het ergste tot het ergste komt, 392 00:19:13,860 --> 00:19:16,180 we kunnen Caine altijd vragen haar te vinden. 393 00:19:16,180 --> 00:19:19,290 -Ik ben meer bezorgd dat zij last heeft nog een verschrikkelijke ervaring. 394 00:19:19,290 --> 00:19:22,560 Ze lijkt nog steeds erg overstuur over wat er gisteren is gebeurd. 395 00:19:22,560 --> 00:19:25,230 Ik denk niet dat ze mij echt zo leuk vindt. 396 00:19:25,230 --> 00:19:27,230 [Kinger]: Het is veel waar iedereen doorheen kan gaan. 397 00:19:27,230 --> 00:19:28,900 Vat het niet te persoonlijk op. 398 00:19:28,900 --> 00:19:31,290 Ik weet nog hoe lang het duurde voordat je je aanpaste. 399 00:19:31,290 --> 00:19:32,980 -O-Oh. Ja. 400 00:19:32,980 --> 00:19:35,660 Het verbaast me dat je je dat herinnert. 401 00:19:36,410 --> 00:19:38,200 [Kinger]: [normale stem] Weet je nog wat? 402 00:19:38,200 --> 00:19:39,980 [gedempte explosie] 403 00:19:42,400 --> 00:19:44,330 - Hebben jullie een tweede vrachtwagen die vliegt? 404 00:19:44,330 --> 00:19:46,200 -Ja. Oh, wacht -- Nee, dat doen we niet. 405 00:19:46,200 --> 00:19:47,990 Nee, helemaal niet. [lucht haasten] 406 00:19:49,130 --> 00:19:52,240 -[kreunt] Ik ga naar beneden. 407 00:19:55,760 --> 00:19:57,580 [vrolijke muziek speelt] 408 00:19:59,330 --> 00:20:01,090 -[lacht] Ik kon het niet binnenhouden, kon... 409 00:20:03,530 --> 00:20:04,980 [rammelt lippen] 410 00:20:06,630 --> 00:20:09,490 -Eh, wat is dit allemaal? 411 00:20:09,490 --> 00:20:11,100 -Pomni! Gaat het? 412 00:20:11,100 --> 00:20:12,440 W-Wat is er gebeurd? 413 00:20:12,440 --> 00:20:14,060 -Ja, met mij gaat het goed. 414 00:20:14,060 --> 00:20:16,470 Ik, uh... Ik heb een nieuwe vriend gemaakt. 415 00:20:17,800 --> 00:20:19,450 -Baas! Waar ben je geweest? 416 00:20:19,450 --> 00:20:20,800 We zijn verdwaald. 417 00:20:20,800 --> 00:20:22,220 -Je wilt het niet weten. 418 00:20:22,220 --> 00:20:23,600 Goed jullie te zien, jongens. 419 00:20:23,600 --> 00:20:27,980 ♪♪ 420 00:20:27,980 --> 00:20:30,450 -Waarom zijn er twee slechterikentrucks? 421 00:20:30,450 --> 00:20:35,620 ♪♪ 422 00:20:35,620 --> 00:20:38,060 [Kinger]: Deze zit ook vol met siroop. 423 00:20:38,060 --> 00:20:40,130 -O ja. Stel dat dat zo is. 424 00:20:40,130 --> 00:20:42,170 Nou, dat denk je niet Mijn vrienden hier kunnen, uh, 425 00:20:42,170 --> 00:20:44,170 neem deze terug naar het dorp, zouden ze dat kunnen? 426 00:20:44,170 --> 00:20:45,420 -Volgens mij wel. 427 00:20:45,420 --> 00:20:48,400 Omdat het er twee zijn, er zou geen echte schade zijn. 428 00:20:50,290 --> 00:20:53,330 -Ik ben nu zo ongelooflijk teleurgesteld. 429 00:20:53,330 --> 00:20:57,550 -Nou, misschien zal er bloed zijn, de dood, en geweld in het volgende avontuur. 430 00:20:57,550 --> 00:20:59,510 -Ha-ha-ha-ha. Hoe gezond. 431 00:20:59,510 --> 00:21:00,560 -O-O-Oh, ja. 432 00:21:00,560 --> 00:21:03,150 Dit is Gummigoo. 433 00:21:03,150 --> 00:21:06,300 Hij gaat met ons mee terug naar het circus. 434 00:21:06,300 --> 00:21:09,520 -Oh! Eh, is dat toegestaan? 435 00:21:09,520 --> 00:21:12,400 -Zijn realiteit was een beetje... 436 00:21:12,400 --> 00:21:14,470 volledig verbrijzeld? 437 00:21:14,470 --> 00:21:17,650 Ik heb het gevoel dat dit het minste was dat ik hem kon bieden. 438 00:21:17,650 --> 00:21:20,200 Tegen het zomaar achterlaten van hem. 439 00:21:20,200 --> 00:21:21,630 -[grinnikt] Hé. 440 00:21:21,630 --> 00:21:23,480 Dat is goed van je, Pomni. -UGH! 441 00:21:23,480 --> 00:21:27,410 Laten we deze DOMME vrachtwagen nemen naar het DOMME koninkrijk, denk ik! 442 00:21:27,410 --> 00:21:29,980 [gejuich en applaus] 443 00:21:29,980 --> 00:21:31,760 -Dankzij jullie dappere ridders, 444 00:21:31,760 --> 00:21:34,360 ons koninkrijk zal opnieuw bloeien. 445 00:21:34,360 --> 00:21:36,450 Ik weet zeker dat het geen gemakkelijke taak was. 446 00:21:36,450 --> 00:21:38,980 -Je hebt geen idee. 447 00:21:39,760 --> 00:21:41,580 -Vaarwel, dappere ridders. 448 00:21:41,580 --> 00:21:43,990 Veel plezier met het executeren van die bandiet! 449 00:21:43,990 --> 00:21:44,880 -Ja. 450 00:21:44,880 --> 00:21:47,170 Dat is wat wij doen. 451 00:21:47,170 --> 00:21:49,480 [verre explosie knallen] 452 00:21:49,480 --> 00:21:50,630 -O, hé! 453 00:21:50,630 --> 00:21:53,260 Misschien heb ik de poort niet open gelaten tenslotte voor niets. 454 00:21:53,260 --> 00:21:55,260 [nadert gerommel] - Eh, wat? Ik dacht dat hij dood was! 455 00:21:55,260 --> 00:21:57,250 Heb je dat nog steeds gedaan?! -Oké, wacht. 456 00:21:57,250 --> 00:21:58,550 [De Fudge]: [grinnikt] -Y-Wat heb je nu gedaan? 457 00:21:58,550 --> 00:22:01,400 - Nou, ik vind het leuk om je ooit nog eens te helpen! Doei! [De Fudge]: [lachen] 458 00:22:01,400 --> 00:22:03,440 [verre stadsmensen schreeuwen] 459 00:22:03,440 --> 00:22:07,400 -Welkom terug, mijn kleine hamburgers met harde schaal! 460 00:22:07,400 --> 00:22:09,060 -Dus dit is het circus, hè? 461 00:22:09,060 --> 00:22:10,320 Ik zou hieraan kunnen wennen. -Oeps! 462 00:22:10,320 --> 00:22:12,320 Lijkt op een van deze jongens heeft het gehaald. 463 00:22:12,320 --> 00:22:13,980 -Wacht, wat... Blagh! 464 00:22:15,660 --> 00:22:17,500 -W-W-Wacht, wat...? 465 00:22:17,500 --> 00:22:20,350 -Ik weet dat jullie van je NPC's houden, 466 00:22:20,350 --> 00:22:23,580 maar als ik het overzicht begin te verliezen van wie een mens is en wie een NPC, 467 00:22:23,580 --> 00:22:26,270 wie weet... wat kan er gebeuren... 468 00:22:30,210 --> 00:22:32,550 -[manisch lachen] 469 00:22:36,520 --> 00:22:38,970 -Welp, ik ga water drinken! 470 00:22:38,970 --> 00:22:40,970 Het is alweer een tijdje geleden dat ik dat gedaan heb. 471 00:22:40,970 --> 00:22:42,440 [swoosh!] 472 00:22:43,990 --> 00:22:46,500 [Zooble]: Sheesh, Ik dacht dat hij nooit weg zou gaan. 473 00:22:46,500 --> 00:22:48,660 -Het spijt me echt, Pomni. 474 00:22:48,660 --> 00:22:50,280 Je hebt het tenminste geprobeerd. 475 00:22:50,280 --> 00:22:52,960 Weet je, misschien komt hij terug in een toekomstig avontuur. 476 00:22:52,960 --> 00:22:56,400 Ik weet dat Caine NPC's soms graag hergebruikt. 477 00:23:00,240 --> 00:23:02,310 [Zooble]: Ik heb alles klaar. 478 00:23:02,310 --> 00:23:03,600 -Hé... 479 00:23:03,600 --> 00:23:06,560 Je wilt tenminste met ons mee voor Kaufmo's begrafenis? 480 00:23:08,360 --> 00:23:12,660 Wij houden van een kleine uitvaartdienst om de mensen te herinneren die abstraheren. 481 00:23:13,500 --> 00:23:17,280 Deze is gewoon een beetje rondgeduwd met uw komst en alles. 482 00:23:17,280 --> 00:23:19,970 [Kinger]: Het is het minste wat we kunnen doen om hun nagedachtenis te eren. 483 00:23:19,970 --> 00:23:22,970 [peinzende, melancholische muziek speelt] 484 00:23:22,970 --> 00:23:31,450 ♪♪ 485 00:23:31,450 --> 00:23:32,640 -O, mens. 486 00:23:32,640 --> 00:23:34,840 Ik denk altijd dat ik op deze dingen voorbereid ben, 487 00:23:34,840 --> 00:23:37,840 maar dan heb je de foto opgezet en, nou ja... 488 00:23:37,840 --> 00:23:39,960 Ik ben al aan het breken. 489 00:23:42,990 --> 00:23:45,560 [geen hoorbare dialoog] 490 00:23:45,560 --> 00:24:24,970 ♪♪ 491 00:24:26,970 --> 00:24:29,970 [vrolijke, jazzy muziek speelt] 492 00:24:29,970 --> 00:24:51,650 ♪♪ 493 00:24:51,650 --> 00:24:53,650 ~ONDERSCHRIJVING DOOR SLECHTSTUDIOS~ 494 00:24:53,650 --> 00:25:07,760 ♪♪